留萧伯和仲和小饮二首 其二

译文

有谁曾经真正白日飞升上青天呢？又有谁会羡慕丰厚的俸禄甚至万贯家财呢？想要在诗坛立足必须有铮铮傲骨，如果除去酒之外再没有能使人仿若仙人般的事物了。喝三杯酒未必就能悟得大道，但喝一斗酒真的能写出百篇佳作。李白和杜甫遭受饥寒才过了多少日子啊，可世间却让人富贵无尽头（而不重视如李杜般的才华之人）。

注释

千钟

优厚的俸禄。钟，古量器名。

骨

这里指诗人的骨气、品格。

大道

这里指大道理、高深的道理等。

李杜

指唐代诗人李白和杜甫，二者皆才华横溢但仕途不顺，生活时有困苦。

不论年

没有尽头的年份，指长久、无尽期。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘谁曾白日上青天，谁羡千钟况万钱’，通过反问加强语气，表达对追名逐利者的不屑。同时运用典故，像‘一斗真能出百篇’引用了李白斗酒诗百篇的典故，增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人表达了对诗家骨气的推崇，对李白、杜甫这样有才华却受饥寒的诗人的同情与不平，同时也流露出对追名逐利、轻视才华现象的批判。在意境营造上，诗中既有对酒与诗的洒脱意境描绘，又有对李杜境遇的悲叹意境。主题思想围绕着诗家应有的骨气、酒与诗的关系以及对李杜境遇的感喟，反映出诗人的价值观以及对社会现象的思考。

速览

《留萧伯和仲和小饮二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为讽喻、感怀、写诗人、用典故。谁曾白日上青天，谁羡千钟况万钱。 要入诗家须有骨，若除酒外更无仙。 三杯未必通大道，一斗真能出百篇。 李杜饥寒才几日，…