新晴东园晚步二首 其二

译文

忙碌之中清澈的水流也染上尘埃，闲静之中有什么东西不会常变常新呢。水像挥动着空扫帚一样晃动着树影，枫叶变换秋景宛如美好的春天。自然是想回去就能回去的（但却没有回去），到老来下笔如有神助。每天都有莺啼花开相伴，我这个诚斋的贫贱之人已是一位老人了。

注释

底物

什么东西。底，何，什么。

挥空帚

挥动空的扫帚，这里是一种形象的比喻和拟人化描写。

煎煼

jiān chǎo，煎熬、折磨，这里可理解为莺花的喧闹对诗人的一种‘烦扰’（略带调侃意）。

贱相

诗人自嘲之语，贫贱之相。

诚斋

杨万里的号，这里诗人以自己的号指代自己。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘忙里’与‘闲中’相对，通过忙碌与闲静两种状态下事物的不同，引发思考。‘水将树影挥空帚’一句使用了拟人的手法，将水赋予了‘挥帚’这样的人类动作，生动地描绘出树影在水中晃动的姿态。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝、事物变化的感慨，又有一种自我调侃的豁达。如‘自是不归归便得’暗示了一种无奈与洒脱交织的情绪。在意境营造上，通过描绘东园中的景象，如清流、树影、枫叶等，构建出一种既宁静又带有一丝萧索的意境。主题思想上，诗中反映了诗人对生活的感悟，既有对自然事物变化的观察，也有对自身状态的思考，包括暮年的创作状态、对生活的态度等。

速览

《新晴东园晚步二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤事、暮年感怀、写景抒情、对比手法。忙里清流也带尘，闲中底物不长新。 水将树影挥空帚，枫换秋容作好春。 自是不归归便得，老来下笔笔如神。 鶑花煎煼无虚日，…