游云际寺诸僧皆出因过田家

译文

游玩遍了各个山峰，此时晚霞满天，疲倦地投奔山野寺庙想要讨一杯煎茶。却发现寺庙里连一个剩下的僧人都没有，只好在归途中转投到农家。

注释

徧

同‘遍’，到处，普遍。[biàn]

觅

寻找。[mì]

残僧

剩余的僧人。这里‘残’表示剩下的。

田舍家

农家。‘田舍’指的是农家的房舍，这里指代农家。

赏析

这首诗意境闲适而又略带无奈。从文学手法上看，全诗采用白描的手法，直白而简洁地叙述了自己的游玩经历。首句‘游徧诸峰欲晚霞’点明游玩的范围和时间，‘游徧’写出游玩的尽兴，‘欲晚霞’则点明了天色已晚，为后面的情节发展做铺垫。次句‘倦投野寺觅煎茶’，‘倦投’生动地表现出诗人游玩后的疲惫状态以及对一杯煎茶的期待。然而‘更无一个残僧在’却陡生转折，形成一种意外之感，使得诗歌有了波澜。最后‘归路却投田舍家’写出了无奈之下转投田家的情况，在平淡的叙述中有一种随缘的豁达。情感表达上，既有游玩后的惬意疲倦，又有扑空后的小小失落，还有转投田家的随遇而安。主题思想主要是描绘了诗人的一段游历经历以及途中的所见所感，体现出一种闲适的生活态度。

速览

《游云际寺诸僧皆出因过田家》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适游、白描、叙事、失落感。游徧诸峰欲晚霞，倦投野寺觅煎茶。 更无一个残僧在，归路却投田舍家。