题东林寺元祐上人院

译文

庐山东林寺啊，如此美好的游览之地，我却惭愧从未到过。半生都随着考核官吏事务奔忙，今日得以与参禅的僧人相对。携带着茶叶去看那远处的清泉，结伴攀登高峰。出门便是令人迷惑的渡口，仔细地向僧人询问佛法。

注释

庐阜

庐山的别称。

计吏

考核官吏的官员，这里指诗人忙于公务之事。

禅僧

修禅的僧人。

迷津

迷失道路的渡口，比喻使人迷惑的境界。

三乘

佛教语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对未曾游览东林寺的遗憾之情，‘耻’字加重了这种情感的表达力度。颔联运用对比，将半生的俗务忙碌和一日与禅僧的相处相对比，突出了此刻的闲适与不同寻常。颈联通过描写‘泉远携茶看，峰高结伴登’的活动，展现了一种悠然自得的意境，其中‘携茶看泉’‘结伴登峰’是很典型的富有诗意的行为描写。情感表达方面，诗人既表达了对以往忙碌世俗事务的感慨，又流露出对当下与禅僧相处、游览寺院周边的惬意之情。在意境营造上，通过对山寺周边的泉水、山峰的描写，营造出一种宁静、高远的意境。主题思想上，此诗围绕游览东林寺展开，在游览过程中表达了对禅意的向往以及对忙碌半生的一种反思。

速览

《题东林寺元祐上人院》是唐代诗人黄滔的作品，主题为叙事、感怀、闲适、访僧。庐阜东林寺，良游耻未曾。 半生随计吏，一日对禅僧。 泉远携茶看，峰高结伴登。 迷津出门是，子细问三乘。