题张坦夫腴庄图三首 其二

译文

盛开的花朵的光彩和泉水流淌的声响并不相互交融，城市的繁华与山林的清幽难以同时兼得。可这个腴庄最是无赖，一下子全都占有实在是太不廉洁了。

注释

相参

相互交融。参，cān，有加入、参与等多种含义，在这里表示交融的意思。

不分

不料、没想到。

无頼

这里是顽皮、淘气的意思。頼，lài，同‘赖’。

奄有

全部占有。奄，yǎn，覆盖、拥有的意思。

伤廉

损害廉洁。

赏析

从文学手法来看，首句‘花光泉响不相参’通过描写花光和泉响两种意象，运用了视觉与听觉相结合的手法，创造出一种动静结合的画面感。‘城市山林难两兼’则是一种直抒胸臆式的表达，点明一种普遍的现象，即城市与山林所代表的不同生活状态难以同时拥有。后两句情感急转，以一种诙谐幽默且略带调侃的口吻说腴庄‘最无赖’‘忒伤廉’，这里运用了拟人的手法，将庄园人格化，表达出一种对腴庄同时拥有城市山林之美的嫉妒与嗔怪之情。在意境上，前两句营造出一种略显遗憾的氛围，后两句则使这种遗憾之中带有一些诙谐的氛围。主题思想上，表达了对美好事物难以兼得的感慨以及对腴庄占尽佳处的独特态度。

速览

《题张坦夫腴庄图三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为诙谐、嫉妒、感慨、动静结合。花光泉响不相参，城市山林难两兼。 不分腴庄最无頼，一时奄有忒伤廉。