东园晴步二首 其一

译文

天气略微暖和又带着些微寒，连续十日都是晴天。桃花颜色深红，李花则颜色明亮。小蜜蜂四处飞扑却毫无收获，就像拿着羽扇扇风也是徒劳，不发出一点声音。

注释

疎

同‘疏’，稀疏的意思，拼音：shū

浑

全，完全，如‘浑不在意’。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写天气‘浅暖疎寒十日晴’，运用了白描手法，简单勾勒出天气状况，为后文景色描写奠定了基调。‘桃花红暗李花明’一句，通过对比桃花的‘红暗’和李花的‘明’，生动地描绘出两种花不同的色彩状态，色彩对比鲜明，画面感极强。小蜂扑花本是常见景象，这里却说‘扑得浑无益’，羽扇扇风本是有所为的动作，却说‘徒劳不作声’，运用了象征手法，可能暗示着一种徒然的努力，或是一种无力改变的状态，以小见大，含蓄地表达出一种微妙的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅晴日下的东园景象，有桃花、李花盛开，还有小蜂飞舞，营造出一种宁静又略带无奈的氛围。主题思想方面，可能是借东园的景象表达一种对生活中某些努力无果的感叹，或者是对自然中一些微妙现象的观察与思考。从情感表达上，整体情感较为含蓄、内敛，既有对景色的细致描绘所蕴含的喜爱之情，又有对小蜂扑花、羽扇扇风徒劳的无奈之感。

速览

《东园晴步二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、白描、色彩对比、含蓄。浅暖疎寒十日晴，桃花红暗李花明。 小蜂扑得浑无益，羽扇徒劳不作声。