晓登万花川谷看海棠二首 其一

译文

夜晚下雨早晨天晴，海棠花像刚睡醒一样，海棠花娇艳无比倾国倾城，相比之下万花都黯然失色。就好像馆娃宫中那三千佳丽，刚刚用露水洗净脸上的胭脂。

注释

倾国

形容女子极其美丽。常用于形容花朵娇艳动人，这里指海棠花的美可与倾国倾城的美女相比。

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，这里指代美女云集之处。

燕脂

即胭脂，一种红色的颜料，多用来涂脸颊或嘴唇。这里用来形容海棠花的颜色，yān zhī。

赏析

这首诗在意境上，营造出清晨雨后海棠花娇艳欲滴的画面，给人以清新、艳丽之感。从写作手法来看，运用了对比和比喻的手法。将海棠与万花对比，突出海棠的倾国之美，‘海棠倾国万花无’一句直接点明海棠的出众。同时把海棠比作馆娃宫中的三千佳丽，‘馆娃一样三千女，露滴燕脂洗面初’生动地描绘出海棠花的艳丽，仿佛是刚刚用带着露珠的水洗过脸的美女，那花瓣上的露珠就如同美人脸上的水珠，形象地表现出海棠花的清新娇艳。在情感表达方面，诗人对海棠花充满了喜爱与惊叹之情，通过对海棠花之美的极力描绘，流露出对自然之美的赞赏。主题思想围绕着对海棠花的赞美展开，展现出海棠花在清晨雨后独特的美。

速览

《晓登万花川谷看海棠二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、咏物、喜爱、清新。夜雨朝晴花睡余，海棠倾国万花无。 馆娃一样三千女，露滴燕脂洗面初。