晓登万花川谷看海棠二首 其二

译文

本打算今年春天尽情欢乐，可依然如以前一样白白辜负了这一春的东风。年年都没有赏花的福气，不是在忧愁之中就是在患病当中。

注释

醲

浓厚，这里形容乐事之多。nóng

枉却

白白地错过。枉，徒然；却，语气助词。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘准拟今春乐事醲’先扬，表达出对今春充满欢乐之事的期待，‘依前枉却一东风’则急转直下，形成一种落差。情感表达上，诗人将自己年年错过赏花乐事的遗憾、无奈和哀伤直接倾诉出来。在主题思想方面，通过描述自己总是因愁或病错过赏花，反映出诗人生活中的坎坷境遇或者说是一种命运多舛的无奈。在意境营造上，诗中的‘东风’和‘看花’本是充满生机和欢乐的意象，但在诗人的笔下却充满了遗憾，东风枉过，无福赏花，这种美好的意象与哀伤的情绪对比，更加深了哀伤的意境。

速览

《晓登万花川谷看海棠二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为直抒胸臆、感时伤事、遗憾、哀伤。准拟今春乐事醲，依前枉却一东风。 年年不带看花福，不是愁中即病中。