送黄岩老通判全州

译文

潇湘的山可以当作一支笔，潇湘的水能够充当一滴砚台中的墨汁。白石在斑竹林得到官职，上天赐给笔砚以供醉酒吟诗。正好用湘山来点蘸湘水，在一张青天般的大纸上尽情挥洒。朝廷广泛搜求宗庙祭祀般的贤才，奇异的贤才落在湘水之滨。乌衣巷的宰相如今如同能鉴人的水镜，手里掌握着推举人才的权柄。地方官署况且还有三位贤才，眼看就要被推荐提拔到朝廷上去。（希望你）回来时肯到我的诚斋中来，分享那锦绣般美妙的新诗句。

注释

通判

官名，在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。

砚滴

滴水入砚的文具，也叫水注。

斑竹

一种竹子，茎上有紫褐色的斑点。相传舜南巡时死去，他的两个妃子在江湘之间哭泣，眼泪洒在竹子上，从此竹竿上都有了斑点。

台家

指朝廷。

清庙

古代帝王的宗庙，这里借指贤才如宗庙中的珍宝般珍贵。

乌衣枢相

乌衣巷出身的宰相，乌衣巷是东晋时王谢等名门望族居住之地。这里代指身份高贵、有权势的宰相。

水镜

指人鉴识明澈如清水和明镜。

外台

指地方官署。

吹嘘

这里指推荐、提拔。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用奇特的想象，将潇湘的山水比作笔和砚滴，这种比喻手法新奇独特，赋予山水以书写创作的工具形象，充满了浪漫主义色彩。诗中‘好将湘山点湘水，洒满青天一张纸’一句，更是把这种想象发挥到极致，展现出一种壮阔宏大的创作意境。在情感表达方面，诗人对友人黄岩老充满了期待与祝愿，通过描述朝廷对贤才的搜求和友人即将得到举荐的情景，表达出对友人仕途的看好。在意境营造上，既有潇湘山水的自然意境，又有朝廷求贤的宏大社会意境相互交融。主题思想围绕着人才举荐和对友人的祝福展开，表达了对友人即将奔赴新的仕途之旅的鼓励与看好。

速览

《送黄岩老通判全州》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、祝福、用典、比喻。潇湘之山可当一枝笔，潇湘之水可充一砚滴。 白石得官斑竹林，天锡笔砚供醉吟。 好将湘山点湘水，洒满青天一张纸。 台家旁搜…