送刘北秀二首 其二

译文

赠送给我十首写盆花的小诗，其中关于菖蒲的那首诗最是清新奇妙。（诗中描写的菖蒲仿佛）把洞庭湖都卷入了坚昆（部落名，这里可能指坚昆所制的碗形容器之类）碗一样的小天地里，更把青天也卷入了那一寸的涟漪之中。

注释

菖蒲

一种多年生草本植物，生在水边，叶子形状像剑，根茎可做香料，也可入药。

坚昆

古代少数民族部落名，读音为jiān kūn

椀

同‘碗’，一种盛食物的器具，读音为wǎn

漪

水波纹

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘洞庭卷入坚昆椀，更卷青天入寸漪’，将小小的盆中菖蒲与广阔的洞庭湖、青天相联系，通过这种大小的强烈对比和夸张，极言菖蒲所营造出的意境之宏大。在情感表达方面，诗人对友人赠送的盆花诗表示出喜爱与赞赏之情，尤其对写菖蒲的诗给予高度评价。在意境营造上，诗中描绘出一种奇幻而宏大的意境，在小小的盆花菖蒲之上构建出包容洞庭湖与青天的宏大景象。主题思想主要是表达对友人诗作的欣赏，也从侧面体现出两人之间的友情以及对这种文雅交流的珍视。

速览

《送刘北秀二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赠友、赏诗、夸张、清奇。赠我盆花十小诗，菖蒲一咏最清奇。 洞庭卷入坚昆椀，更卷青天入寸漪。