寄题儋耳东坡故居尊贤堂太守谭景先所作二首 其二

译文

先生当初被贬谪到海南的偏远之地，三间茅屋都和他不匹配。还有高大的堂屋悬挂着他的画像，幸好没有过往的客人题写新的诗作。自古以来贤圣都是这样，身后的功名又属于谁呢。为什么百年之后有谭太守，却使得宾主不能处于同一个时代。

注释

儋耳

地名，在今海南儋州，苏轼曾被贬谪至此。

垂

边境，边陲。这里指海南地处偏远之地。chuí

伊

他，这里指苏轼。yī

阿谁

谁，何人。ā shuí

底事

何事，为什么。dǐ shì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇描述苏轼被贬海南时居住环境简陋，用‘茅屋三间不到伊’点明其居住条件之差，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人对苏轼的遭遇充满同情，同时也有一种对贤圣身后境遇的感慨。如‘古来贤圣皆如此，身后功名属阿谁’一句，表达出对贤圣生前落魄、身后功名虚无的喟叹。在意境营造上，通过‘海南垂’‘茅屋三间’等构建出一种偏远、简陋的意境。主题思想围绕着对苏轼境遇的同情以及对贤圣身后名的思考展开，反映出一种对历史人物命运无常的深刻认识。

速览

《寄题儋耳东坡故居尊贤堂太守谭景先所作二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹贤圣、感身世、悼苏轼、叙往事。先生初落海南垂，茅屋三间不到伊。 更有高堂悬画像，幸无过客首新诗。 古来贤圣皆如此，身后功名属阿谁。 底事百年谭太守，…