偶生得牛尾貍献诸丞相益公侑以长句

译文

在风吹树林、露水沾湿园圃、天气即将降霜的时候，柿子红了、栗子紫了、橘子也变黄了。老夫我忍受着馋意而不忍去品尝，还叮嘱掌管祭祀或饮宴时放果品等物的笾人不要拿取。早晨起来栗子好像仙人羽化般消失不见，还跑掉了三百户柑橘树（木奴）。乌椑（一种柿子）像士子般散如烟云，检查校对也不知道它们的去处。山中僮仆相传有个皂衣郎，名字叫做季貍来自奇章。它爬上树千回只用很短时间，连夜抢夺积累粮食装满仓。又吞并到黎侯国（这里应是指代有果实的地方），罗人救援黎国于是将它擒获。用白茅捆绑着前来献俘，它毛色雪白身体肥壮穿着玄端貂裘。解开驾车的马推荐它登上丞相的家门，站着交谈就被封为糟丘君。在旁边招来披绵（一种羊）拉着通印（猪），每天侍奉在酒食宴席间在平园嬉戏。它那白玉般的肌体最厌恶被粗糙的手切割，必须提防苏东坡写下冤屈的文字。

注释

貍

即狸猫，这里指牛尾貍，lí

侑

佐助，yòu

笾人

古代祭祀或饮宴时负责放果品等物的人

逋

逃亡，bū

木奴

柑橘树的别称

乌椑

一种柿子，bēi

解骖

解下驾车的马，表示一种诚意或奉献，cān

糟丘

积糟成丘，比喻沉湎于酒，这里指被封作与酒有关的名号

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里代指宴席

生憎

最恨，最厌恶

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了风林露圃、柿红栗紫橘黄的秋景图，色彩丰富，给人以鲜明的季节感，营造出一种收获季节果实累累的画面感。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘逋其木奴三百户’把橘子树当作人，赋予其‘逋’（逃跑）的行为；‘乌椑士子散如烟’把乌椑比作士子，形象生动。同时诗中还运用了典故，像‘皂衣郎，字曰季貍氏奇章’可能暗用了某些历史人物或故事来塑造牛尾貍这一形象。情感表达上，充满诙谐幽默，从对果实的描写转到对牛尾貍的捕捉、进献等描写，在叙事中表达出一种戏谑之情。主题思想上，通过讲述牛尾貍的故事，展现了一种独特的生活趣味，也可能暗示了当时社会上一些阿谀奉承、投机取巧的现象。诗中通过丰富的想象和奇特的情节设置，使整首诗充满了奇思妙想，读起来妙趣横生。

速览

《偶生得牛尾貍献诸丞相益公侑以长句》是宋代诗人杨万里的作品，主题为诙谐、拟人、秋景、叙事。风林露圃天欲霜，柿红栗紫橘弄黄。 老夫忍馋不忍尝，丁宁笾人莫取将。 朝来栗姬羽化去，逋其木奴三百户。 乌椑士子散如烟，…