退居

译文

年老归居于江上的村落，孤寂落寞不知有何可说。世道混乱时的人物，家庭贫困后的子孙。青山带着寒意又被雨笼罩，古老的树木在夜里有猿猴啼叫。心中惆怅曾经在西川被举荐，穿着戎装渡过剑门。

注释

惆怅

伤感、愁闷。

戎装

军装。

剑门

剑门关，在四川，地势险要。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联‘世乱时人物，家贫后子孙’采用了直叙的手法，简洁地描绘出时代动荡和家境贫寒对人物及子孙的影响，对仗工整。颈联‘青山寒带雨，古木夜啼猿’运用了借景抒情的手法，通过描写青山寒雨、古木猿啼的凄凉之景，渲染出孤寂、惆怅的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着孤寂、惆怅之感，首联直接点明归村后的孤寂无话可说，这种情绪贯穿始终。在意境营造上，诗中的画面充满冷寂、萧索之感，如寒雨笼罩的青山、夜里啼叫的猿猴，都强化了这种意境。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感慨，既有年老归家的孤寂，也有对往昔经历的惆怅回忆，还有对世乱家贫状况的喟叹。

速览

《退居》是唐代诗人黄滔的作品，主题为孤寂感、惆怅情、借景抒情、叙事诗。老归江上村，孤寂欲何言。 世乱时人物，家贫后子孙。 青山寒带雨，古木夜啼猿。 惆怅西川举，戎装度剑门。