题益公丞相天香堂

译文

您难道没看到沉香亭北面独占东风的牡丹，李白为它作诗老天都觉得相形见绌。您难道没看到在君王宫殿之后它独占春景之首，率领众多花卉簇拥着如尧帝般圣明的君主。这种花主宰春天像陶钧一样化育万物，一阵风雨过后万物迎来春天。把大好春光整顿好之后，它收起黄色紫色的花瓣回归江南。它的天香染成了帝王礼服，余下的芬芳却染遍了山水间的乡村。青原山的白鹭和万千松竹，被它染成了天上才有的香气。人世间何曾见识过姚黄魏紫这样的牡丹珍品，宰相新移植了洛阳牡丹的后代。招呼人拿酒先来邀请山野之人观赏，不在花前喝醉那还为谁而醉呢？

注释

谪仙

指李白，古人称誉才学优异者为谪仙，谪（zhé）。

司春

掌管春天，司职春天的事务。

转化钧

化钧是指造化之力，转化钧即像造化一样转化，有主宰变化的意思。

江表

指长江以南的地区。

山龙裳

帝王礼服，上面绘有山和龙的图案。

渠

它，代词，指牡丹，渠（qú）。

姚魏

姚黄魏紫，两种名贵的牡丹品种。

洛中裔

洛阳牡丹的后代，裔（yì）。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典和对比的手法，如‘沉香亭北’‘谪仙作颂’等是用典，通过提及李白作诗赞牡丹，增加了诗歌的文化底蕴。在对比上，将牡丹在宫廷的受宠与在民间的情况相对比。情感表达上，诗人对牡丹充满了赞美之情，从对其天香、化育万物的描写以及对牡丹珍品的推崇都能看出。在意境营造方面，描绘出一幅牡丹花开、天香弥漫，染遍山水的美妙画面，既有宫廷中的华丽景象，也有山水间的自然之美。主题思想上，借对牡丹的描写，可能暗喻丞相如同牡丹般尊贵不凡，也表达出对美好事物的热爱和向往。

速览

《题益公丞相天香堂》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、赞美、用典、华丽。君不见沉香亭北专东风，谪仙作颂天无功。 君不见君王殿后春第一，领袖众芳捧尧日。 此花司春转化钧，一风一雨万物春。 十分…