冬暖绝句

译文

今年没有寒冷只有温暖，腊月之前简直就像半个春天。醉酒之中我苦于有薰香的癖好，以至于把春衫的两袖都烧穿了。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅

暄

温暖

腊

腊月，农历十二月

薰香

焚香以沾染香气

癖

癖好，特殊的爱好

赏析

这首《冬暖绝句》在写作手法上较为独特。首句‘今岁无寒祇有暄’直接点明今冬无寒这一奇特现象，‘无寒’与‘有暄’对比鲜明，让读者能迅速感受到冬季的反常温暖。第二句‘腊前浑似半春天’进一步描述这种温暖的程度，将腊月前的天气比作半春天，生动形象地描绘出气候的异常。情感表达方面，诗人似有一种调侃和诙谐在其中，面对这样不同寻常的暖冬，诗人并没有从严肃的气候变化或者哲理角度去思考，而是从自身的癖好出发。最后两句‘醉中苦有薰香癖，烧得春衫两袖穿’，诗人把薰香这一癖好与暖冬联系起来，在醉意中因薰香把春衫两袖都烧穿了，看似荒诞不经，却巧妙地以小见大，从自身这一小小的趣事反映出暖冬之下人们闲适、慵懒甚至有些漫不经心的状态。在意境上，营造出一种温暖、闲适又略带诙谐的氛围。主题思想主要是通过描述暖冬中的个人趣事，表现出对这种异常气候的独特感受。

速览

《冬暖绝句》是宋代诗人杨万里的作品，主题为暖冬、诙谐、闲适、写事。今岁无寒祇有暄，腊前浑似半春天。 醉中苦有薰香癖，烧得春衫两袖穿。