南斋前梅花二首 其一

译文

山园在腊月里日渐荒芜稀疏，只有南斋最能使我感奋兴起。竹子映衬着梅花，梅花也映衬着竹子，就像翠色的屏风上绘着玉妃（梅花）的图。

注释

疏芜

稀疏荒芜。疏，稀疏；芜，丛生的杂草，这里指荒芜。

起予

出自《论语·八佾》‘起予者商也’，指启发自己。

翠毛障子

翠色的屏风。翠毛，翠色的羽毛，这里形容颜色翠绿；障子，即屏风。

玉妃

这里指梅花。梅花冰清玉洁，如同仙子玉妃。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出山园腊月的荒芜景象，为下文南斋的独特之处做铺垫，形成鲜明对比。‘竹映梅花花映竹’运用回环的手法，将竹与梅相互映衬的画面生动地展现出来，增强了画面感和节奏感。在意境营造方面，通过对南斋前竹梅相互映照的描写，构建出一种清幽雅致的意境，给人以宁静、美好的感觉。情感表达上，从‘最起予’可以看出诗人对南斋景色的喜爱和欣赏，这种喜爱之情溢于言表。主题思想上，主要表达了诗人对南斋独特的梅竹之景的赞美之情，也流露出诗人对这种清幽之境的向往。

速览

《南斋前梅花二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清幽、喜爱、映衬。山园腊里日疏芜，只有南斋最起予。 竹映梅花花映竹，翠毛障子玉妃图。