送友人边游

译文

在国都的城门外举杯饯行，分别之时只见夕阳残照。不知什么时候才能返回南越之地，今天却要朝着北方的荒远之地出发。砂土筑成的城墙经过雨水冲刷而毁坏，北方胡虏的骑兵一到秋天就张狂起来。亲自吟诵起《关山月》这首诗，归来之时恐怕头发已斑白如霜。

注释

衔杯

指饮酒，口含酒杯，多表示畅饮或饯别。

虏骑

lǔ qí，指敌方的骑兵。

的

dì，确实，实在。

赏析

从文学手法来看，首联‘衔杯国门外，分手见残阳’通过描写在国门之外举杯送别以及残阳的景象，奠定了一种离别的哀伤基调，同时‘残阳’这一意象也增添了画面的沧桑感，采用了以景衬情的手法。颔联‘何日还南越，今朝往北荒’，运用对比，将南越与北荒相对比，一南一北，凸显出行程的遥远与未知。颈联‘砂城经雨坏，虏骑入秋狂’，前半句描绘出砂城被雨毁坏的破败之景，后半句则写出虏骑入秋后的张狂，借景抒情，表达出对友人边游之地环境的担忧。尾联‘亲咏关山月，归吟鬓的霜’，‘关山月’这一典故的运用，既深化了离别的愁绪，又暗示了友人边游的艰辛，‘归吟鬓的霜’则想象友人归来时的苍老之态，从侧面表达出对友人此去的担忧和离别的惆怅。从情感表达上，全诗围绕送友人边游这一事件，充满了对友人离别的不舍、对友人此行的担忧等复杂情感。在意境营造上，通过残阳、砂城、虏骑等意象，营造出一种荒凉、危险、哀伤的意境。主题思想则是表达对友人离别的不舍以及对友人边游之旅的担忧。

速览

《送友人边游》是唐代诗人黄滔的作品，主题为送别、担忧、荒凉、借景抒情。衔杯国门外，分手见残阳。 何日还南越，今朝往北荒。 砂城经雨坏，虏骑入秋狂。 亲咏关山月，归吟鬓的霜。