寄题万元享舍人园亭七景 也贤

译文

建造亭子原本用的是木材，一个晚上却变成了竹子。醉眼朦胧中绿色看成了红色，哪里才是那翠竹呢？

注释

元

原本，本来。

苍玉

翠绿色的玉，这里指代竹子。

若个

哪个。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和对比的手法。‘架亭元用木，一夕化为竹’中一夕之间木材化为竹子，是一种奇特的夸张想象，让亭子的材质转变充满奇幻色彩。‘醉眼碧成朱，若个是苍玉’将醉眼看到的颜色错乱与竹子的翠绿（苍玉指代竹子）进行对比，写出一种迷乱的状态。在情感表达方面，有一种诙谐幽默又略带醉意的闲适之情。在意境营造上，通过描写奇特的想象画面和醉眼所见，营造出一种奇幻、朦胧的意境。主题思想上，通过对园亭及其周围竹子的独特描写，表达出对园亭景色的独特感受。

速览

《寄题万元享舍人园亭七景 也贤》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、诙谐、夸张、闲适。架亭元用木，一夕化为竹。 醉眼碧成朱，若个是苍玉。