寄题万元享舍人园亭七景 绵隠堂

译文

试着问隐居在绵上这个地方，和隐居在东山相比怎么样呢？出仕和隐居这两种情况都没有阻碍，如同在尘世之中又仿佛置身尘世之外。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，yǐn

绵上

古地名，在今山西省介休东南

东山

在今浙江上虞西南，为晋谢安早年隐居之地

出处

出仕和隐居，‘处’读chǔ

阂

阻隔、界限，hé

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘绵上’和‘东山’这两个不同的隐居之所放在一起比较，引发读者的思考。在情感表达方面，诗人传达出一种对隐居生活的思考与感悟，有一种超脱尘世的淡然，并不纠结于出仕还是隐居，表现出一种豁达的心境。在意境营造上，短短几句诗勾勒出一种亦出亦隐、超脱凡俗的意境。主题思想围绕着出仕与隐居展开讨论，暗示着两种生活状态都可接受，重要的是内心的自在与无阂。

速览

《寄题万元享舍人园亭七景 绵隠堂》是宋代诗人杨万里的作品，主题为归隐、对比、豁达、哲理。试问隠绵上，何如隠东山。 出处两无阂，世间出世间。