积雨新晴二月八日东园小步二首 其二

译文

去年春天的时候正为病体所累，对着花儿却不饮酒，还被花儿嗔怪。如今急切地告知众多花儿，把我以前未曾尽情享受的春天还给我。

注释

政

通‘正’，正在。

嗔

责怪，生气。拼音：chēn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘对花不饮被花嗔’，将花拟人化，赋予花‘嗔怪’人的情感，生动有趣。在情感表达方面，诗中既有对过去因病错过美好春光的遗憾，又有对如今重新感受春天的急切渴望。在意境营造上，通过人与花的互动，勾勒出一幅充满生机与情趣的春日画面。主题思想上，表达了对春天的喜爱以及对往昔美好时光的追忆与不舍。整体风格诙谐中带着对时光和自然的感怀。

速览

《积雨新晴二月八日东园小步二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感春伤怀、拟人手法、追忆往昔、病中感怀。去岁春时政病身，对花不饮被花嗔。 如今急报千花道，还我前来未足春。