春半雨寒牡丹殊无消息

译文

今年的百花都还没有急着盛开，去年二月牡丹就已经飘香了。春天的气候寒暖不定，使得春光来迟，花开花落都延迟，花期也就变长了。才刚刚有一两天晴天照耀田野，又有三四阵骤雨在走廊外鸣响。牡丹中的名品鞓红和魏紫还蜷缩如蕨菜一般尚未开放，更何况姚家进贡的御黄牡丹了。

注释

殊

很，非常。

芳菲

花草盛美，这里代指百花。

寒暄

冷暖，这里指天气变化。xuān huán

荣落

繁茂和凋落，这里指花的盛开与凋谢。

炫野

照耀田野。

鸣廊

在走廊外鸣响（形容雨声）。

鞓红

牡丹的一种名贵品种。tīng hóng

魏紫

牡丹的一种名贵品种。

拳

卷曲，这里形容牡丹未开的状态。

蕨

蕨菜，这里形容牡丹未开时的卷曲状。jué

姚家

可能是指专门培育牡丹的姚姓人家。

进御

进贡给皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，通过今岁与去年的对比，写出今年牡丹花开迟缓的现象，引起读者的好奇。颔联中‘寒暄不定’‘荣落俱迟’描绘出天气多变、花期延迟的状态，借景抒情，暗示了一种对世事无常的感慨。颈联进一步描写天气，‘才一两朝晴’与‘又三四阵雨’相互映衬，细致地展现了天气的变幻莫测，同时也为牡丹未开作出解释。尾联提到牡丹的名贵品种鞓红、魏紫和御黄，以这些品种依然未开，加强了牡丹殊无消息的效果。在意境营造上，整首诗描绘出一幅春寒料峭、牡丹迟开的画面，给人一种清冷、迟缓的感觉。在情感表达上，诗人可能借牡丹未开之事，表达对时光流逝、世事难料的无奈与叹息。主题思想围绕着春寒对牡丹花期的影响，也可能影射一些社会现象或者人生境遇。

速览

《春半雨寒牡丹殊无消息》是宋代诗人杨万里的作品，主题为对比、借景抒情、花期迟、春寒。今岁芳菲尽未忙，去年二月牡丹香。 寒暄不定春光晚，荣落俱迟花命长。 才一两朝晴炫野，又三四阵雨鸣廊。 鞓红魏紫拳如蕨，…