初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其四

译文

《诗经》和《楚辞》的传统开创了这寒岩之地的文化根基，靠着批阅书籍的劳绩观赏翠绿的山林云雾。梨树结果要肥大，一千颗中摘取一百颗就好，菊苗每次采摘之后还能再生出三株。

注释

胙

古代祭祀时供的肉，这里可理解为赐予、赋予的意思，zuò

课

这里可理解为观赏、欣赏。

赏析

从文学手法上看，首句‘风骚开国胙寒岩’用了一种借代的手法，‘风骚’指代诗歌文化传统，赋予寒岩之地一种文化底蕴。‘劳绩批书课翠岚’将批阅书籍与观赏山林景色联系起来，有一种闲适与雅趣。情感表达方面，体现出一种山居生活中的恬淡与惬意，在山中有着自己的文化生活与田园乐趣。在意境营造上，寒岩、翠岚勾勒出山中清冷又美丽的景色，加上梨树、菊苗这些田园元素，构建出一种宁静的山居意境。主题思想围绕山居生活展开，表现出在山中的文化传承、劳作收获以及从中获得的乐趣。

速览

《初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为山居、恬淡、田园、闲适。风骚开国胙寒岩，劳绩批书课翠岚。 梨子要肥千取百，菊苗每摘一生三。