初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其八

译文

自己翻晒新旧书籍，仔细地擦去白色的霉斑拂去黄色的灰尘。不要因为肚子里没有一点学问而羞愧，这样还能避免秋阳把人晒死（这里是一种戏谑调侃）。

注释

暴

晒，这里读pù，古汉语中常用义项，如‘一暴十寒’。

醭

醋、酱等表面生出的白色的霉，读音为bú。

丁字

指代学问。古人称‘目不识丁’，这里用‘无丁字’表示没有学问。

赏析

从文学手法上看，首句‘自暴群书旧间新’直接描述晒书这一行为，用词平实简洁，为下文做铺垫。‘净揩白醭拂黄尘’中，‘净揩’‘拂’等动词生动地展现出对书籍的精心整理，细致入微的描写使画面感极强。在情感表达方面，有一种闲适自得之情。诗人通过晒书这样日常的行为来传达对书籍的喜爱。在意境营造上，描绘出一幅在初秋时节，整理旧书的静谧画面。主题思想则体现了对读书生活以及知识文化的一种态度，既有对知识的尊重，又有一点自嘲与诙谐，以一种轻松的方式表达即使学问不足，也有自己的生活乐趣。

速览

《初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其八》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、自嘲、写事、初秋。自暴群书旧间新，浄揩白醭拂黄尘。 莫羞空腹无丁字，且免秋阳晒杀人。