初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其一一

译文

中午任它太阳像火伞一样张开（天气炎热），先生我自有睡觉的好去处。竹床挪遍各个位置都是两头寒冷，瓦枕翻来翻去四面都是清凉。

注释

卓午

正午。

火繖

即火伞，比喻烈日。繖，sǎn，同‘伞’。

移徧

移遍。徧，biàn，同‘遍’，到处的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘卓午从它火繖张’运用了比喻的手法，将中午的烈日比作张开的火伞，形象地写出了中午天气的炎热程度。后三句通过描写‘先生’即诗人自己的行为与感受，‘睡为乡’体现出诗人的洒脱态度，不被炎热所扰，自有一方清凉天地。在描写睡觉时的感受‘竹床移徧两头冷，瓦枕翻来四面凉’，细致入微，以‘移徧’和‘翻来’两个动作描写，以及对‘冷’‘凉’的触觉描写，形成一种清幽凉爽的意境，与前文炎热的天气形成鲜明对比。情感表达上，表现出诗人一种闲适自在、超脱于酷热环境的恬淡心境，也反映出诗人对山居生活的惬意与满足。主题思想主要是通过描述山居生活中的午睡这一细节，表达对山居生活的喜爱之情。

速览

《初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其一一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、山居、清幽、洒脱。卓午从它火繖张，先生别有睡为乡。 竹床移徧两头冷，瓦枕翻来四面凉。