和曾无疑赠诗语及欧阳公事

译文

戴着乌帽身处尘世，真愧对严子陵那样的隐士，傍晚时分我穿着绿蓑衣、戴着青斗笠去寻找同道之人。在离家三千里之外后又回到家中，已经七十二次看到月亮升起。和你两个人长久地相对饮酒，嘲笑那古人白白地在历史上留名。醉翁如果是真的喝醉了，那是非又何须像镜子一样分明呢。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。（kuì）

渠

他。

皂白

黑白，比喻是非。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己身处‘乌帽红尘’与严子陵的隐士风范对比，突出自己的惭愧之情，又以‘绿蓑青笠’勾勒出一幅具有隐士气息的画面。颔联‘三千里’‘七十二回’运用数字，增强了时空感，表现出一种历经世事沧桑后的平静与淡然。颈联‘与子两人长对酌’描绘出一种闲适的生活场景，‘笑渠万古浪垂名’则有一种超脱于世俗功名之外的旷达。尾联通过对‘醉翁’的假设与反问，以一种诙谐幽默的方式表达了对是非分明的独特看法。在情感表达上，全诗表达了诗人对隐士生活的向往，对世俗功名的看淡，以及与友人相处时的闲适惬意。在意境营造上，诗中既有隐士的清幽意境，又有与友人对酌的温馨画面。主题思想上，传达出一种超越世俗名利，追求内心宁静的人生态度。

速览

《和曾无疑赠诗语及欧阳公事》是宋代诗人杨万里的作品，主题为归隐、闲适、看淡功名、数字运用。乌帽红尘媿子陵，绿蓑青笠晚寻盟。 三千里外还家后，七十二回看月生。 与子两人长对酌，笑渠万古浪垂名。 醉翁若是真个醉，…