晚归再度西桥四首 其四

译文

早晨经过溪边听到水流鸣响，像是哀怨又像是悲怨有着百般声音。回来的时候仍然听到水流鸣响没有停歇，不知它是向着什么人诉说不平之事。

注释

朝

早晨，读音：zhāo

鸣

发出声响

哀

悲伤，悲痛

怨

怨恨，埋怨

诉

诉说，倾诉

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过直接描写早晨溪边听到的水声‘朝过溪头听水鸣，似哀如怨百般声’，从听觉角度入手，赋予了水声哀怨的情感，运用了拟人的手法，将水声人格化。后两句‘归来依旧鸣未了，知向何人诉不平’则通过傍晚归来时水声依旧，进一步强化这种哀怨之感，同时以问句结尾，给读者留下思考的空间。在情感表达上，诗人借水声的哀怨传达出一种内心的忧愁和对世间不平之事的感慨。在意境营造方面，通过描写哀怨的水声构建出一种幽咽、惆怅的氛围。主题思想上，借物抒情，借水的哀怨之声来表达对世间诸多不平之事的关注以及内心的无奈。

速览

《晚归再度西桥四首 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为借物抒情、听觉描写、忧愁、幽咽。朝过溪头听水鸣，似哀如怨百般声。 归来依旧鸣未了，知向何人诉不平。