己未春日山居杂兴十二解 其一

译文

今年春天来得迟，雨水的情况也是这样，（百姓）因担心没有水灌溉秧田而发愁。用不了三天（溪水就涨起来了），像麻线一样细的溪流就会浪涛汹涌拍击天空。

注释

然

这样，如此。

消

需要。

麻脚

这里形容溪流初涨时的样子，如麻线般细的水流。

浪拍天

浪涛汹涌，似乎要拍打到天空，形容水势浩大。

赏析

这首诗在文学手法上很有特色。首句‘今岁春迟雨亦然’直接点明了今年春天和春雨的情况，为下文埋下伏笔。第二句‘生愁无水打秧田’写出了农民对无水灌溉秧田的忧愁，以小见大，反映出农事对雨水的依赖，体现出民生疾苦的主题。从情感表达来看，诗人对农民的同情蕴含其中。在意境营造上，前两句描绘出一种干旱缺水、百姓担忧的压抑氛围，后两句‘不消三日如麻脚，线样溪流浪拍天’则形成鲜明对比，描绘出溪水迅速涨起、浪涛汹涌的景象，画面感很强。整体简洁生动地反映了乡村农事与自然天气之间的紧密关系。

速览

《己未春日山居杂兴十二解 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为农事、民生、对比、写景。今岁春迟雨亦然，生愁无水打秧田。 不消三日如麻脚，线样溪流浪拍天。