己未春日山居杂兴十二解 其四

译文

百舌鸟殷勤地报告早晨的晴天，在花梢上发出各种各样的声音。任凭它学遍了山中鸟儿的叫声，到最后又何曾能学得像黄莺那样呢。

注释

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

饶渠

任凭它，饶，任凭；渠，它。

学徧

学遍，徧（biàn），同‘遍’，全面、到处的意思。

至竟

到底、毕竟。

鶑

同‘莺’，即黄莺，一种叫声婉转的鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅春日清晨生机勃勃的景象，百舌鸟在花梢鸣叫，充满活力。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘殷勤报晓晴’，将百舌鸟拟人化，赋予其‘殷勤’的人类情感和报晓的人类行为。在对比手法的运用上也很明显，将百舌鸟学遍山禽语却学不像黄莺进行对比。情感表达上，有一种对黄莺独特性的肯定，或许也蕴含着对世间独特事物难以被模仿超越的感慨。主题思想方面，可能是借百舌鸟与黄莺的对比，表达出对独特性和本真的推崇，世间万物都有其独特之处，难以被完全模仿。

速览

《己未春日山居杂兴十二解 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、拟人、对比、春日。百舌殷勤报晓晴，花梢做出百般声。 饶渠学徧山禽语，至竟何曾学得鶑。