己未春日山居杂兴十二解 其一

译文

阳光和云影相互映照仿佛给万物镀上了一层金色，和畅的微风不肯吹散花下的阴影。人们都说春天的景色比美酒还要浓烈，它不使我衰老的容颜沉醉却只让我的内心沉醉。

注释

醲

浓厚，浓烈。读音：nóng

赏析

从文学手法上看，首句‘日影云光学镀金’运用了拟人和比喻的手法，将日影云光的效果比作‘镀金’，赋予自然景象以生动性，仿佛大自然是一位巧匠。‘好风不肯碎花阴’中的‘不肯’将风拟人化，把风的轻柔与怜惜花阴的神态表现出来。情感表达方面，诗人描绘春日之景，表达出对春天景色的喜爱之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅光影交织、微风轻拂的春日画面，日影、云光、花阴等意象构建出一种宁静而美好的氛围。主题思想上，通过描绘春日景色的美好以及自己醉心于春色，表现出诗人对自然的热爱和对生活的积极态度。最后两句‘人言春色醲于酒，不醉衰容只醉心’，采用对比的手法，强调春色醉心而非醉貌，更加突出内心对春天的沉醉之感。

速览

《己未春日山居杂兴十二解 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、拟人、宁静。日影云光学镀金，好风不肯碎花阴。 人言春色醲于酒，不醉衰容只醉心。