己未春日山居杂兴十二解 其一二

译文

整个春天双脚都被滞留在东园，被柳树牵绊被花朵牵拉而不得片刻清闲。今天是阳光浓烈、天气晴好的日子，拄着藜杖看水又看山。

注释

滞

停留，使停滞（zhì）

酽

浓，程度深（yàn）

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木拐杖。

赏析

从文学手法上看，前两句‘一春两脚滞东园，柳绊花牵不暂闲’运用拟人的手法，将柳和花赋予人的动作‘绊’和‘牵’，生动地写出春天的东园景色迷人，让诗人停留其中。情感表达方面，前两句中虽有‘滞’字，但实则是一种被美景羁绊的欣然，后两句‘今日酽晴天气好，杖藜看水更看山’则表达出一种闲适愉悦之情，趁着晴好天气，拄杖赏山水。在意境营造上，描绘出一幅春景中的田园画面，东园里柳花萦绕，晴日下山水相衬。主题思想围绕春日山居生活展开，展现诗人对山居生活的喜爱与陶醉，享受其中的自然之美。

速览

《己未春日山居杂兴十二解 其一二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为春日、山居、闲适、写景。一春两脚滞东园，柳绊花牵不暂闲。 今日酽晴天气好，杖藜看水更看山。