送萧瑞卿

译文

相距异地二百里，分别已经五十年。你肯前来看望生病的我，彼此相对都已头发花白。谈起儿时的话语，模糊得如同梦里的烟雾。凋残的花儿还可以伴人一醉，细细饮酒不必急于入眠。

注释

分襟

分离。襟，指衣襟，古人用‘分襟’表示分别。

苍然

形容头发花白的样子。

举似

说起、提起。

茫如

迷茫如同。

赏析

这首诗整体意境萧索而又蕴含着淡淡的温情。从写作手法上看，首联采用数字‘二百里’‘五十年’，用具体的数字直白地写出了与友人分离的距离之远和时间之长，形成一种时空上的阔别感。颔联中‘肯来寻病者’，一个‘肯’字写出了友人前来探望的不易与情谊的真挚，‘相对各苍然’通过描写两人相对时的‘苍然’即头发花白的样子，暗示岁月的无情流逝。颈联‘举似儿时话，茫如梦里烟’，将儿时话语比作梦里烟，运用比喻手法生动地写出了记忆的模糊遥远，有一种对往昔的怀念与怅惘之情。尾联‘残花犹可醉，细酌未须眠’则是一种自我宽慰，借残花、细酌来排遣心中复杂的情绪，既有对时光易逝、容颜老去的无奈，又有对友人重逢的珍惜。主题思想围绕着与老友久别重逢后的复杂情感展开，既有岁月沧桑之感，又有友情的慰藉。情感表达细腻而深沉，既有重逢的喜悦，又有对往昔不再的感叹。

速览

《送萧瑞卿》是宋代诗人杨万里的作品，主题为友情、久别重逢、感怀、叙事。异县二百里，分襟五十年。 肯来寻病者，相对各苍然。 举似儿时话，茫如梦里烟。 残花犹可醉，细酌未须眠。