和益公见谢红都胜芍药之句

译文

江西美好的春色和它（红都胜）没有关系，只是说平园（中的红都胜）绝世无双。百种牡丹被移植到洛阳的园林，千树海棠可以和成都的海棠相比。这使得那些浮艳的花卉，谁还敢涂抹铅粉和胭脂（来争艳）呢。不应该一朵（红都胜）在台阶边艳丽盛开，就像得到了龙宫的八十颗珍珠那样珍贵。

注释

渠

它，代词。

坐令

致使，让。

浮花浪蕊

指寻常的花草。浮、浪，有轻浮、不庄重之意。

涂铅抹朱

涂脂抹粉，这里指修饰打扮。铅，铅粉；朱，朱砂，这里指代胭脂。

朶

同‘朵’，花朵。duǒ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘牡丹百种移洛苑，海棠千树赛成都’，将牡丹和洛苑、海棠和成都联系起来，通过与牡丹、海棠这些著名花卉的对比，来突出红都胜的独特之处。在意境营造方面，诗中描绘出一幅百花争艳的画面，江西的春色中有各种花卉，然而红都胜却在其中脱颖而出，营造出一种在群芳争艳的情境下红都胜绝世超卓的意境。在情感表达上，诗人对红都胜充满了赞美之情，认为它的艳丽是其他花卉难以比拟的。主题思想上，通过对红都胜的称赞，表现出对独特花卉的喜爱与推崇。

速览

《和益公见谢红都胜芍药之句》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、赞美、对比、花卉。江西春好不关渠，只说平园绝世无。 牡丹百种移洛苑，海棠千树赛成都。 坐令浮花并浪蕊，谁敢涂铅更抹朱。 不应一朶翻阶艳，…