跋刘敏叔梅兰竹石四清图

译文

我这老头子总是与千竿翠竹相伴，还有湖中的石头、江边的梅花以及大片的兰花。没想到外面的人拿着一张短纸（画纸），一下子把（这四清图）卷走了，真是没有缘由。

注释

畹

古代称三十亩地为畹。这里‘畹兰’形容兰花的面积大，有大片兰花之意。wǎn

不道

不料，没想到。

无端

没有缘由，无缘无故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直接陈述自己与竹、梅、兰、湖石的关系，简单质朴。在情感表达方面，前两句体现出诗人对梅兰竹石的喜爱与相伴之情，这些事物是诗人生活中的伴侣，侧面反映出诗人高雅的情趣。而后两句则突然转折，表达出一种意外和些许无奈的情绪，自己珍视的四清图被外人无端卷走。在意境营造上，通过提及竹、梅、兰、湖石这些具有高洁品质的事物，营造出一种清幽高雅的意境。主题思想围绕着对梅兰竹石四清图的喜爱以及失去它的意外与无奈展开。

速览

《跋刘敏叔梅兰竹石四清图》是宋代诗人杨万里的作品，主题为状物、意外、喜爱、清幽。老夫老伴竹千竿，湖石江梅更畹兰。 不道外人将短纸，一时卷去也无端。