寄友人山居

译文

在那与陆地断开的山岭和沧江之上，思念友人却因阻碍难以探寻。友人的高敞书斋在秋天也不关闭，多少个夜晚对着明月吟诗。落石之处有泉水滴答，满院却没有树影遮阴。在这茫茫的名利场中，怎样才能拂拭洁净自己的衣襟呢。

注释

峤

尖而高的山，读音：jiào

沧江

因江水呈青苍色，故称沧江，常用来泛指江

高斋

高雅的书斋，也用来尊称他人的住宅

盈庭

充满庭院

尘襟

世俗的胸襟

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘断峤沧江’点明友人山居的地理位置偏远，‘相思恨阻寻’直白地表达出对友人的思念以及不能相见的遗憾。颔联通过描写友人高斋在秋夜不掩，对着明月吟诗的画面，营造出一种静谧、清幽且富有诗意的意境，从侧面表现出友人高雅的情趣。颈联‘落石有泉滴，盈庭无树阴’是对友人山居环境的描写，一‘有’一‘无’形成对比，动静结合，落石清泉是动态，无树阴的庭院是静态，细腻地刻画出山居的独特景致。尾联‘茫茫名利内，何以拂尘襟’由对友人山居生活的描述转向对名利场的感慨，升华了诗歌的主题，表达出对远离名利、高洁生活的向往。在情感表达上，既有对友人的思念之情，也有对友人山居生活的向往以及对世俗名利的厌弃。整个诗意境清幽、高远，主题思想深刻地反映出对宁静、高洁生活的追求。

速览

《寄友人山居》是唐代诗人黄滔的作品，主题为思念友人、山居生活、清幽意境、厌弃名利。断峤沧江上，相思恨阻寻。 高斋秋不掩，几夜月当吟。 落石有泉滴，盈庭无树阴。 茫茫名利内，何以拂尘襟。