戏跋朱元晦楚辞解二首 其二

译文

寒霜过后藜菜枯败不能做羹汤了，饥饿中的吟唱像秋虫的鸣声一样长久。那深藏的才情上诉于天，上天应该也会为之泣下，于是恩赐下江蓠和杜蘅（以慰藉）。

注释

藜

一种草本植物，lí

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。这里指把藜菜做成羹汤。

蓠

江蓠，一种香草，lí

蘅

杜蘅，一种香草，héng

赏析

从文学手法上看，首句‘霜后藜枯无可羹’通过描写寒霜后藜菜枯败的景象，运用了以景衬情的手法，描绘出一种凄凉的氛围，暗示诗人生活的困窘。‘饥吟长作候虫声’则把自己饥饿时的吟诗比作候虫声，形象地表现出诗人的落魄与哀怨。后两句‘藏神上诉天应泣，支赐江蓠与杜蘅’运用奇特的想象，仿佛诗人的才华和境遇能让上天动容，上天恩赐江蓠和杜蘅，这江蓠和杜蘅在楚辞中常常被提及，既体现了与楚辞的关联，也增添了一种奇幻的色彩。在情感表达上，整首诗充满了诗人对自身境遇的悲叹与无奈，生活困苦，怀才不遇之感溢于言表。在意境营造上，诗中描绘出的霜后藜枯、饥吟如虫声的画面，以及上天恩赐的奇幻意境，形成了一种苦中带奇的独特意境。主题思想上反映了诗人的生活处境以及他在这种处境下对自身才华得不到施展的愤懑。

速览

《戏跋朱元晦楚辞解二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悲叹、困窘、以景衬情、怀才不遇。霜后藜枯无可羹，饥吟长作候虫声。 藏神上诉天应泣，支赐江蓠与杜蘅。