益公新作三层百尺新楼署曰围山观贺以唐律二章 其二

译文

在山崖深谷中寻求仙人到底有没有仙人呢？沿着金梯上去就仿佛到了仙人居住的地方。这里有着江西第一的山川美景，相国园中的风月景致也是无边无际。它比那黄楼加上黄阁还要胜过十倍，高耸入云的楼阁就如同青原山一般。（益公）写出这样笔力强劲的诗句，使得这灯火通明、笙歌阵阵的地方别具一番风味。

注释

底

到底，究竟。读音：dǐ

金梯

对上楼阶梯的美称，这里可能指围山观的阶梯。

黄楼

古代有名的楼阁，这里用来对比围山观。

黄阁

亦为楼阁名，用于比较。

青原

山名，这里用来比喻围山观。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘崖谷求仙底有仙，金梯上去即仙源’，通过自问自答，引起读者的兴趣，也为后面描绘围山观的美妙仙境般的景色做铺垫。颔联‘山川第一江西景，风月无边相国园’采用了直接描写的手法，夸赞这里的山川是江西第一美景，相国园中的风月也是无限美好，对仗工整，一个‘第一’，一个‘无边’，极言景色之美。颈联‘十倍黄楼况黄阁，千寻青笔是青原’运用对比和比喻的手法，将围山观与黄楼、黄阁比较，强调其胜景，又把楼阁比作青原山，给人直观的高耸雄伟之感。情感表达上，全诗充满了对益公新作围山观的赞美之情。在意境营造上，通过描绘围山观如同仙源般的美景，以及和其他名楼名阁对比中凸显出的宏伟壮观，营造出一种奇幻、宏大、美妙的意境。主题思想围绕着对围山观这一建筑及其周边景色的赞美展开。

速览

《益公新作三层百尺新楼署曰围山观贺以唐律二章 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、赞美、宏伟、工整对仗。崖谷求仙底有仙，金梯上去即仙源。 山川第一江西景，风月无边相国园。 十倍黄楼况黄阁，千寻青笔是青原。 写成脚力犹强句，…