故太恭人董氏挽词五首 其三

译文

曾经亲眼看到您如明月般的品德风范，也常常看到您如星使般的贤能。南涧的水草徒然碧绿（比喻美好之物失却依靠），北堂的萱草凋零不再青葱（萱草喻母亲，北堂为母亲居所，指母亲去世）。遗留下来崭新的褕狄礼服（古代王后六服之一，这里表示遗物），徒然传下对孩子的教诲。您的子孙众多，就像满阶庭的玉树一般（形容子孙优秀）。

注释

褕狄

yú dí，古代王后六服之一，为祭服。

宁馨

nìng xīn，晋宋时俗语，意为如此、这样，常作赞美之辞。

藻

zǎo，这里指水草。

萱

xuān，萱草，古人认为可以使人忘忧，常用来指代母亲。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将董氏比作月和使者星，形象地写出她的品德高尚和贤能。颔联采用比兴手法，以‘藻虚’‘萱落’来暗喻董氏的离世，借南涧藻、北堂萱这些意象营造出一种凄凉哀伤的意境。颈联中‘遗下’‘空传’等词，虚实结合，把物在人亡的悲痛之情表现出来。从情感表达方面，全诗充满了对董氏的敬重与缅怀之情。主题思想围绕着对董氏这位已逝之人的悼念，通过描述她生前的贤德和身后的景象，表达出深深的追思。意境上，整体氛围显得哀伤、悲戚，以多种意象构建出一种人去楼空的落寞画面。

速览

《故太恭人董氏挽词五首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼念、哀伤、比兴、追思。亲见卿为月，频移使者星。 藻虚南涧碧，萱落北堂青。 遗下新褕狄，空传训宁馨。 又孙还又子，玉树满阶庭。