谢张功父送近诗集

译文

十年间没有梦到那繁华都市的生活，心中被扰乱的闲情使我恼怒。两个夜晚连续翻阅《约斋集》，双眼又看到帝城的春天。那莺啼花开的美好世界是你们的，我这病身只能叹息自己无药可医地喜爱山水。近代四位诗坛的杰出人物，除了您还有谁能来挑战呢？

注释

繙

同‘翻’，翻动，读音为fān

鶑

同‘莺’，黄莺，读音为yīng

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以称病之难治者，这里表示难以改变的癖好。出自《左传·成公十年》‘疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。’

摩垒

迫近敌垒，此处有挑战之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年不梦软红尘，恼乱闲心得我嗔’运用了直抒胸臆的手法，表达出诗人久离繁华尘世的心境，‘恼乱’一词生动地写出内心被扰乱的情绪。颔联‘两夜连繙约斋集，双明再见帝城春’中‘连繙’写出诗人连续阅读诗集的急切，‘双明再见帝城春’将诗集内容与帝城春天联系起来，虚实相生。颈联‘鶑花世界输公等，泉石膏肓叹病身’通过对比，把莺花世界的美好与自己病身独爱山水的状况对比，突出自身的无奈。尾联‘近代风骚四诗将，非君摩垒更何人’运用反问，肯定了张功父在诗坛的地位。情感表达上，既有对张功父的诗集的喜爱，又有对自己身体状况不佳的喟叹，还有对张功父诗才的高度赞扬。在意境营造上，诗中既有对尘世繁华的回想，又有对诗集所展现的帝城春景的想象，还有病身于山水之间的孤独意境。主题思想围绕着对张功父诗集的阅读感受，表达对张功父的赞赏以及自身的境遇感怀。

速览

《谢张功父送近诗集》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞友人、抒情、虚实相生、对比。十年不梦软红尘，恼乱闲心得我嗔。 两夜连繙约斋集，双明再见帝城春。 鶑花世界输公等，泉石膏肓叹病身。 近代风骚四诗将，…