和友人酬寄

译文

刚刚创作的有关烟霞的诗作，被高雅之人得以传颂。吟诗声中松树间的雨似乎消散了，清冷的声调使石间的泉水也似呜咽。国家处于兵戈战乱之时，故乡又逢饥荒之年。在江海之上相逢，怎能不落下泪来。

注释

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景。

吟销

吟诗声中使（某种事物）消散，销：消散。

冷咽

清冷而呜咽，咽（yè）：呜咽。

兵戈

兵器，这里指战争。

饥馑

饥荒。

潸然

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘吟销松际雨，冷咽石间泉’运用了视听结合的手法，‘松际雨’是视觉形象，‘吟销’是诗人吟诗的动作及效果，而‘冷咽石间泉’中泉声呜咽是听觉形象，生动地营造出清冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗中既有对自己诗作被传的一种欣慰，更充满了对战乱和故乡饥馑的深切忧虑与悲伤。在意境营造方面，通过描绘松间雨、石间泉等自然景象，与兵戈日、饥馑年等社会状况相融合，构建出一种既清冷又充满忧患的意境。主题思想上，反映了当时的社会动荡不安，民众处于水深火热之中，表达出诗人对时代苦难的关注与感慨。

速览

《和友人酬寄》是唐代诗人黄滔的作品，主题为忧国忧民、感时伤事、借景抒情、抒情诗。新发烟霞咏，高人得以传。 吟销松际雨，冷咽石间泉。 大国兵戈日，故乡饥馑年。 相逢江海上，宁免一潸然。