送聂士友通判上印入朝

译文

您的家族中身为宰相之人扶持着天子，气概超越霜雪忠诚贯通日月。史家有笔可惜找不到可书写之人，如今有这样的人却没有这样的史家之笔。君侯您是名门的千里马，好比直径盈尺的拱璧和径寸的明珠。应当进入宗庙去进献六瑚这样的礼器，应当追随帝王的车驾。为什么要在云间暂时舒缓翅膀，来到这螺浦之地享受风与月呢？打开窗户不和凡俗的客人交谈，明月清风充满口中。如今您上缴官印入朝去，春风里如同玉笋般的英才催促着排班入朝。宰相门中又出宰相您要努力啊，在凌烟阁上再次书写进贤冠的荣耀。

注释

枢相

指宰相。宋代多以枢密院的长官为宰相，故称枢相。

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

进贤冠

古时朝见皇帝的一种礼帽。原为儒者所戴，唐时百官皆戴用。

朅来

qì lái，犹言去来。

牙颊

牙齿和颊辅。借指嘴巴。

缀班

跟班，追随。

勉旃

miǎn zhān，努力。多于劝勉时用之。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对聂士友的敬重与期待的氛围。诗中通过对聂士友家族的夸赞，如‘君家枢相扶天极，气凌霜雪忠贯日’，描绘出家族地位显赫、品德高尚的形象，奠定了全诗敬重的基调。在写作手法方面，运用了对比，‘史家有笔叹无人，今有此人无此笔’，以史家之笔与聂士友的才德对比，突出聂士友的不凡。同时运用比喻，将聂士友比作‘千里驹’‘拱璧’‘盈尺径寸珠’等，形象地表现出他的才华出众、珍贵难得。情感表达上，既有对聂士友的敬重，如对其家族的赞誉以及将其比作珍宝等表述，又有对他入朝的期待，像‘相门有相君勉旃，凌烟再写进贤冠’就表达出对他入朝后建功立业的期待。主题思想围绕着对聂士友的敬重、赞美以及对他入朝的美好祝愿展开。

速览

《送聂士友通判上印入朝》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞友人、用典、比喻、入朝。君家枢相扶天极，气凌霜雪忠贯日。 史家有笔叹无人，今有此人无此笔。 君侯名家千里驹，拱璧盈尺径寸珠。 合登清庙荐六瑚，…