题刘翔卿蔚然楼二首 其二

译文

楼中收藏的青编典籍散发出沁入骨髓的香气，楼前碧绿的山峦透过帘子映入眼中。（我）仿佛乘着风飞上月宫的广寒殿，向下俯瞰秋天的景色只有一点苍青色。

注释

青编

古代用青丝编简而成的书籍，这里指代书籍。

岫

山。读音：xiù

广寒殿

传说中月宫里的宫殿。

秋容

秋天的景色、气象。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼上青编入骨香’运用通感的手法，将视觉感受到的‘青编’（书籍）与嗅觉的‘香’相联系，并且用‘入骨’来形容这种香气，给人以深刻的感受。‘楼前碧岫透帘光’则是视觉描写，简单勾勒出楼前的碧山景色透帘而入的画面，动静结合，山是静的，而‘透帘光’则有了一种动态感。后两句展开想象，‘乘风飞上广寒殿’运用夸张的手法，想象自己飞到月宫，然后‘下看秋容一点苍’，从一个高远的视角来描写秋天的景色，以小见大，通过一点苍色来表现出秋意的寂寥和旷远。在情感表达上，透露出一种超脱尘世、闲适悠然的心境，对自然景色有着细腻的感受和喜爱。在意境营造上，通过楼、青编、碧岫、广寒殿、秋容等意象，营造出一种清幽、旷远而又略带神秘的意境。主题思想上，既有对所居之处周边景色的描写，又有超拔于现实的精神境界的表达，体现出诗人高雅的情趣和对宁静高远境界的向往。

速览

《题刘翔卿蔚然楼二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、闲适、想象、通感。楼上青编入骨香，楼前碧岫透帘光。 乘风飞上广寒殿，下看秋容一点苍。