曾伯贡主簿挽诗二首 其二

译文

我正当壮年的时候你刚刚成年，一相逢便结下了深厚的交情。到如今我们都已头发花白，突然收到你去世的讣告。你的人品才华如同王、谢，诗歌的声誉堪比贾岛与孟郊。我生病以来身体没有力气，不能前去用佳肴祭奠你。

注释

初冠

古代男子二十岁行冠礼，表示成年。初冠即刚刚成年。

赴告

报丧，也作“讣告”。

黄茅

此处指黄泉、阴间。

王兼谢

指东晋的王谢家族，这里是说友人有王谢家族那样的人物风采，才华出众。

岛与郊

指唐代诗人贾岛和孟郊，用以称赞友人诗歌的声誉和水平。

兰肴

佳肴，精美的菜肴。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，开篇以回忆起笔，通过“我壮君初冠，相逢便定交”直接点明了两人结识之久，从壮年和初冠的对比，拉开时间的跨度，给人一种岁月沧桑之感。情感表达十分真挚，诗人对友人的早逝怀着悲痛之情，如“即今俱白首，赴告忽黄茅”，“忽”字体现出友人离世的突然，白发人送黑发人的悲哀尽在其中。在意境营造方面，整体氛围较为哀伤凝重，诗中用白首、黄茅等景象增添了这种凄凉的氛围。主题思想主要是悼念友人，通过回忆两人的交情、称赞友人的人品和诗才，表达出自己因生病不能前往祭奠的遗憾。

速览

《曾伯贡主簿挽诗二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼亡诗、友情、哀伤、回忆。我壮君初冠，相逢便定交。 即今俱白首，赴告忽黄茅。 人物王兼谢，诗声岛与郊。 病来无气力，不得奠兰肴。