黄司法妻欧阳氏孺人挽诗

译文

司法官黄姓之人是独一无二的后代，他的夫人是欧阳修的子孙。她早年辛勤操持家中事务，晚年安享天伦之乐。她的墓地新种了严整的楸树，旧居的车子不再出行。庭院台阶前玉树般的子孙林立，家族门庭有望变得高贵显赫。

注释

掾

属官，副官；yuàn

裔

后代；yì

孺人

古代称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号；rú rén

夙

早；sù

藻

这里代指家务之事；zǎo

萱

萱草，代指母亲，此处指安享晚年；xuān

槚

楸树，常被种于墓地；jiǎ

閟

关闭；bì

轩

车子；xuān

驷马

拉一辆车的四匹马，常表示显贵；sì mǎ

赏析

从文学手法上看，此诗运用对仗工整的手法，如‘法掾无双裔，夫人六一孙’，‘法掾’对‘夫人’，‘无双裔’对‘六一孙’，简洁而准确地交代人物身份。情感表达上，通过对欧阳氏孺人一生的概括，表达出对她的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，诗中描绘了她的家庭生活场景，如‘夙勤南涧藻，晚享北堂萱’，展现出一种家庭和睦、安然有序的意境。主题思想围绕着对欧阳氏孺人的悼念与赞美展开，从她的出身、操持家务到家族后人的兴盛，全面地展现出她的一生的意义和价值。

速览

《黄司法妻欧阳氏孺人挽诗》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼亡、对仗、赞美人、家庭。法掾无双裔，夫人六一孙。 夙勤南涧藻，晚享北堂萱。 蒲圃严新槚，潘舆閟旧轩。 庭阶森玉树，驷马看高门。