萧照邻参政大资挽诗二首 其二

译文

在东府辞去官职，到南园与赤松相伴。家门没有被薏苡之事所污，在泉石间自在从容。忽然像丁威化作仙鹤归来，却听闻您像老子之龙一样逝去。我心中哀伤是因为您的逝世，否则不会无端落泪。

注释

东府

东晋、南朝都建业时丞相兼领扬州刺史的治所。泛指军政官署。

金印

黄金制作的印章。代指官职。

赤松

赤松子，传说中的仙人。出自《史记·留侯世家》：‘愿弃人间事，欲从赤松子游耳。’

门阑

门框。这里代指家门。

薏苡

yì yǐ，薏仁。这里有薏苡明珠的典故，指被人诬谄，蒙受冤屈。

丁威

传说中的辽东人，学道后化为鹤归故乡。

云亡

死亡。

老子

这里指春秋时期的思想家老子，老子如龙，形容其不凡。

殄瘁

tiǎn cuì，困苦、病困。这里指死亡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故来表达对萧照邻的悼念之情。如‘东府辞金印，南园伴赤松’，用辞去官职、归隐山林的意象，勾勒出萧照邻的高洁形象，‘赤松’这一典故增添了一种超凡脱俗之感。‘门阑无薏苡’也是典故的运用，表明萧照邻为官清白，没有受到污蔑。‘忽作丁威鹤，云亡老子龙’中丁威化鹤、老子如龙都是用典，通过这些典故的叠加，使诗的内涵更加丰富。在情感表达方面，诗中满是对萧照邻的敬重与哀悼。从意境上看，前几句营造出一种闲适、高洁的氛围，如南园伴松、泉石从容的描写，但后几句笔锋一转，因萧照邻的逝世而充满哀伤。主题思想主要是悼念萧照邻参政，赞扬他的高洁品行和对他的逝世表示悲痛。

速览

《萧照邻参政大资挽诗二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼念、用典、高洁、闲适。东府辞金印，南园伴赤松。 门阑无薏苡，泉石自从容。 忽作丁威鹤，云亡老子龙。 一哀缘殄瘁，不是涕无从。