寄谢蜀帅袁起岩尚书阁学寄赠药物二首 其二

译文

抛弃官职隐居已经过了七年，沉睡于山间云雾，自在得让上天都要发笑。戴着黄帽经受剩余的风雨，在白鸥面前醉酒吟诗。年少时四处奔波的日子如今已经过去，那些拿着丰厚俸禄的老朋友也音信全无。只有成都的袁阁学，寄诗赠药表达深切的情意。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。拼音：yǐn

经年

经过一年或若干年。

黄帽

在古代可能是一种平民所戴的帽子，此处用来表示诗人归隐后的平民身份。

颠诗

狂放不羁地写诗。

中酒

醉酒。

悁悁

忧闷的样子，这里形容友人寄诗赠药情意恳切。拼音：yuān yuān

赏析

从文学手法上看，首联‘抛官归隐七经年，睡杀山云笑杀天’中，‘睡杀山云’与‘笑杀天’采用了夸张的手法，生动地描绘出诗人归隐生活的闲适自在，与自然融为一体的状态。颔联‘剩雨残风黄帽底，颠诗中酒白鸥前’，对仗工整，‘剩雨残风’和‘颠诗中酒’分别描绘了外在的环境与诗人自身的行为，通过描写在风雨中头戴黄帽，在白鸥前醉酒吟诗的情景，进一步渲染出归隐生活的洒脱。在情感表达方面，颈联‘少年行路今已矣，厚禄故人书寂然’中，诗人感叹年少时的奔波已经过去，而那些曾经富贵的故人却没有音信，流露出一种对世态炎凉的感慨。尾联‘只有锦城袁阁学，寄诗赠药意悁悁’则表达出对袁起岩的感激之情，在故人都不再联系的情况下，只有他还寄诗赠药，与前面世情的凉薄形成鲜明对比。在意境营造上，整首诗营造出一种既闲适又略带孤寂，在归隐中有着对世情感叹的意境。主题思想围绕着诗人的归隐生活、世态炎凉以及对友人的感激之情展开。

速览

《寄谢蜀帅袁起岩尚书阁学寄赠药物二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为归隐、闲适、世情、感激。抛官归隠七经年，睡杀山云笑杀天。 剩雨残风黄帽底，颠诗中酒白鸥前。 少年行路今已矣，厚禄故人书寂然。 只有锦城袁阁学，…