冬暮山舍喜标上人见访

译文

寂寞的冬季岁末，深居家中将俗事尽皆抛却。雪后的松径被清扫开来，忽然听到有僧人在台阶下的竹林边敲门。煮茶汲取的是冰雪消融后的流水，炉火燃烧正旺使得鹊儿飞离巢穴。一起谈论那慵懒孤僻的心绪，微弱的日光渐渐落到树林的梢头。

注释

杪

末尾、尽头。读音：miǎo

迳

同‘径’，小路。读音：jìng

砌

台阶。

汲

取水。

鑪

同‘炉’，火炉。读音：lú

赏析

在文学手法上，此诗叙事写景结合，首联点明时间是冬季末尾且自己深居简出，已抛开俗事，奠定全诗的孤寂氛围。颔联中‘迳松开雪后，砌竹忽僧敲’，‘僧敲’化用贾岛‘僧敲月下门’的典故，以动写静，让画面生动起来，描绘出一幅雪后僧访的画面。颈联通过描写汲冰下的流水煮茗、炉火燃烧使鹊离巢，细致地营造出清冷又有生活气息的意境。尾联‘共谈慵僻意，微日下林梢’，在叙事中表达情感，和僧人共谈慵懒孤僻的意绪，此时夕阳西下，将那种幽居的静谧和淡淡的孤寂之情进一步烘托出来，主题思想表达了诗人在深冬的山居生活中，远离尘嚣，与僧人交往中所透露出的慵懒、孤寂的心境以及对这种幽居生活的安然享受。

速览

《冬暮山舍喜标上人见访》是唐代诗人黄滔的作品，主题为幽居诗、孤寂、写景、叙事。寂寞三冬杪，深居业尽抛。 迳松开雪后，砌竹忽僧敲。 茗汲冰销溜，鑪烧鹊去巢。 共谈慵僻意，微日下林梢。