程泰之尚书龙学挽词二首 其二

译文

您终止了在江西的任职，我驾着小船横在南浦。彼此相逢便如同金石之交，这一分别又过了多少年。频频通过黄耳犬般的信使探问消息，到告老归休的时候都已白发苍苍。那高大的石碑上的碑文让人怎忍心去读，还没读就已经泪先流下。

注释

弭

停止，消除。[mǐ]

侬

我。[nóng]

黄耳

这里用黄耳犬的典故，黄耳犬能传递书信，代指传递消息的信使。

丰碑

高大的石碑，这里指刻有友人功绩等内容的碑。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，写出两人的经历，一‘弭’一‘横’两个动词简洁地勾勒出不同的行为状态。颔联‘相逢便金石’运用比喻的手法，将两人的交情比作金石，强调友情的坚贞，而‘一别几春秋’则直白地表达出离别的时长，形成对比。情感表达上，诗中饱含着对友人深切的思念与缅怀之情。颈联通过‘问讯频黄耳’，借用黄耳传书的典故，进一步表现出对友人的牵挂，‘归休各白头’则流露出岁月流逝、物是人非的感慨。在意境营造方面，整体氛围是一种深沉而略带哀伤的氛围，从往昔的相逢、分别到如今的友人逝去，这种情感贯穿始终。主题思想上，通过对往昔交往的回忆和友人逝去后的悲痛，表达了对友人的敬重与怀念。

速览

《程泰之尚书龙学挽词二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀友、叙事、感伤、抒情。公弭江西节，侬横南浦舟。 相逢便金石，一别几春秋。 问讯频黄耳，归休各白头。 丰碑那忍读，未读涕先流。