题章贡道院

译文

江西的道院能和金华相比，近日在当涂又有了两家（道院）。还有更为著名的崆峒的三家道院，只需要轻松治理，醉赏莺啼花开的美景就好。

注释

赋

比拟、相比。

当涂

地名，这里指特定的地方。

著

zhuó，显出、显明。

崆峒

kōng tóng，山名，这里指有崆峒山的地方。

销

通‘消’，需要。

卧治

指无为而治，轻松治理。

鶑

yīng，古同‘莺’，即黄莺。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘赋金华’将江西道院与金华相提并论，运用了类比的手法。次句的‘当涂共两家’则是在这种比较基础上进一步列举，使道院的数量与分布有了更具体的呈现。‘更著’一词加强了递进感，引出崆峒的三道院，丰富了诗的内容。在情感表达方面，诗中透露出一种悠然自得的情绪，‘只销卧治醉鶑花’描绘出一种闲适、惬意的生活状态，反映出诗人对这种宁静、自在的道院生活的向往或者是对治理轻松、社会安定的一种期待。在意境营造上，‘醉鶑花’三个字生动地勾勒出一幅莺啼婉转、繁花盛开的美好画面，充满了生机与诗意。主题思想上，以道院为载体，传达出一种对悠然生活的追求以及对安定治理的某种愿景。

速览

《题章贡道院》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、写景、类比、治理。江西道院赋金华，近日当涂共两家。 更著崆峒三道院，只销卧治醉鶑花。