关中言怀

译文

三秦大地和五岭的情思，（让我）不得不这样。行迹寓居在枯槐弯曲之处，功业荒芜于长满芳草的平川。花儿正对着落第之人的双眼，雨水使出城的天空昏暗。层层楼阁在浮云之外，又有什么人在弹奏管弦。

注释

三秦

指关中地区，项羽灭秦后，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。

五岭

指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。这里是泛指远方。

寓

居住，yù。

芜

荒芜，wú。

落第

科举考试未被录取。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘花当落第眼，雨暗出城天’，以落花和阴暗的雨景来烘托自己落第后的黯淡心情。‘迹寓枯槐曲，业芜芳草川’通过描写自己寓居之处的枯槐和荒芜的平川，表达出一种落魄寂寥之感，在写景的同时也暗示了自身境遇的不佳。情感表达上，充满了失落、孤寂与无奈。诗人落第之后，看到周围的景色都仿佛带上了伤感的色彩。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、落寞、阴沉的氛围，像枯槐、落花、暗雨、浮云外的楼阁等意象，共同构建出这种氛围。主题思想上，主要是抒发诗人落第后的失意以及对自身前途的迷茫之感。

速览

《关中言怀》是唐代诗人黄滔的作品，主题为落第诗、借景抒情、孤寂感、失意。三秦五岭意，不得不依然。 迹寓枯槐曲，业芜芳草川。 花当落第眼，雨暗出城天。 层阁浮云外，何人动管弦。