寄题彭泽王尉名自适廨舍二境 读书岩

译文

如果没有遇到黄山谷（黄庭坚），哪里会传颂石橘林（此处地名）呢。山岩高过小孤山的山顶，影子落在大江的中心。试着聆听秋虫鸣叫的声音，就好像听到夜里诵读诗书的声音。梅仙（对王尉的美称）特别喜爱古代的事物，除了这些还会到更幽静的地方探寻。

注释

廨舍

官吏办公的屋子。

小孤

指小孤山，是长江中的一座孤岛。

嗜

特别爱好，音shì。

赏析

从文学手法上看，首联运用假设手法，以‘不遇……那传……’强调黄山谷对石橘林传颂的重要性，引出下文对景物的描写。颔联‘岩欺小孤顶，影落大江心’，采用对比和夸张的手法，将山岩与小孤山作比，一个‘欺’字写出山岩的高耸，‘影落大江心’描绘出一种壮阔宏大的画面。颈联‘试听秋虫语，如闻夜诵音’则视听结合，秋虫鸣叫是听觉，从秋虫语联想到夜诵音，富有想象力，巧妙地从自然声响过渡到人文气息，表现出此地充满文雅的氛围。尾联点出王尉癖嗜古且喜好幽寻，总结全诗，表达出对王尉的欣赏。在意境营造上，诗中既有山岩高耸、江影壮阔的宏大画面，又有秋虫细语、夜诵之音的静谧氛围，两者相互映衬。从情感表达上看，通过对王尉廨舍读书岩景色的描写以及对王尉喜好的叙述，表达出对王尉高雅情趣的赞赏之情。主题思想上，围绕王尉的廨舍二境之一读书岩展开，展现其独特的自然与人文风貌，体现对王尉生活环境及情趣的肯定。

速览

《寄题彭泽王尉名自适廨舍二境 读书岩》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、对比、视听结合。不遇黄山谷，那传石橘林。 岩欺小孤顶，影落大江心。 试听秋虫语，如闻夜诵音。 梅仙癖嗜古，此外更幽寻。